空调除味素
原液类别：101 系列（有香味）
瓶嘴标：焕新升级、畅销日本、快速祛味、杀菌抑菌（抑菌率 99.98%）
瓶身正面：清香舒适根源分解、长效抑菌、免拆洗、深入清洁
【品牌】沐芝
【主要成份】表面活性剂、除味剂、去离子水、无机香料等 【产品用途】挂式空调、立式空调、空调外机、空调扇、排风扇等空调的除味除臭。 【产品功效】 1、分解异味：通过吸收配位中和异味分子，可迅速分解空调所产生的臭味。 2、杀菌抑菌：喷涂后物体表面形成的保护层，可有效抑制大肠埃希氏菌、金黄色葡萄球菌、鼠
伤寒沙门氏菌等多种常见细菌。 3、净化清新：植物萃取净化，可有效净化空气。
日文版
【商品名】沐芝
【主要成分】酸化チタン、クエン酸、リン酸塩、イオン交換水、無機香料等
【用途】エアコンの中に付着している有害物や病原微生物を迅速に分解・除去。
【効能】抗菌、消臭、ウイルス対策即効性、有害物分解、光がなくても効果を発揮、
煙草臭、車内臭、アンモニア臭対策即効性
【使用方法】 1、断开电源,打开空调面板取下过滤网； 2、拔掉产品保险栓，插上喷涂导管； 3、产品使用前摇一摇瓶身，按上下顺序距离散热片约 20cm 进行均匀喷洒； 4、等待 30 分钟左右安装上过滤网即可。 5、具体使用方法请用手机扫码详见视频使用说明。
日文版
【使用方法】
1、 家庭用エアコンはコンセントを抜いて電源を切りますが、業務用エアコンはブレーカーを
落として電源を切る。 2、 エアコン本体内部の部品を一つ一つ外して分解し、業務用エアコンは、配線類やコネクタ
ー類がたくさんあるので、クリーニング作業後にどれとどれをつなげれば良いのかが判ら
なくならないように目印をつけながら、慎重に配線類やコネクター類を抜いて分解してい
く。
コメントの追加 [XD14]: 请见日文蓝色部分，我们增加了
该翻译文‘無機香料’
3、 使用する前に、噴霧する所を綺麗に掃除して、上から下まで、対象物から約 20cm 程度離
して、噴霧後は点検して白点があれば拭き取って下さい。
4、 30 分程度静置してから、フィルターを装着する。 5、 詳細について、QR コードをスキャンし、説明ビデオを参照してください。
【注意事项】 1、清洗时，务必注意不能喷射到空调电脑板和电源开关部分，以免造成短路； 2、如空调有液晶屏，请在遮蔽液晶屏后使用本品； 3、本品使用中，请保护好空调下方的家具，以防液体滴落下，留下污点； 4、本品是可燃气体，使用后 15 分钟内不可插空调电源； 5、本品应保存在阴凉、干燥、通风处，避免阳光直晒，远离火源、热源； 6、本品请勿倒立、横放使用、猛烈撞击； 7、本品仅限于空调清洗，请勿口服和对准人体喷射。 8、产品开封后请尽快使用完，以免产品功效减弱。
日文版 1、本品は飲用禁止で、子供の手の届かないところに保管してください。
2、テレビ、電子機器、高級皮革、絵画や食べ物等には使用禁止。 3、目に入った場合、直ちに清浄な水で１５分以上洗浄した後、速やかに眼科医の手当を受け
る。洗眼の際、眼瞼を開いて眼球・眼瞼の隅々まで水が行きわたるよう洗う。
4、水の無い所のみにお使い下さい。開封後早めにお使い下さい。 5、家庭用エアコンはコンセントを抜いて電源を切りますが、業務用エアコンはブレーカーを
落として電源を切る。 6、エアコン本体内部の部品を一つ一つ外して分解し、業務用エアコンは、配線類やコネクタ
ー類がたくさんあるので、クリーニング作業後にどれとどれをつなげれば良いのかが判らなく
ならないように目印をつけながら、慎重に配線類やコネクター類を抜いて分解していく。 7、外面パネルや内部部品を分解したら、まずは熱交換器（アルミのギザギザしたやつ）や手
の届くところに溜まっている大きなホコリを掃除機で吸い取る。 8、エアコンを高圧洗浄水で丸洗いするので電装関係を水分から守るため、エアコンをクリー
ニングすると真っ黒に汚れた洗浄水が出るので周囲が汚れないようするために、エアコン本体
をビニールとダスキンのオリジナルエアコンクリーニングカバーで養生する。 9、業務用エアコンは家庭用エアコンに比べて、冷房・暖房を効かせる空間が広いため、熱交
換器（アルミのギザギザしたやつ）も広くて大きな構造になっている。当然汚れる部分も広範
囲となることと、少しの水分で敏感にエラーや故障してしまうため、慎重かつ手際よく洗浄作
業を進める。
10、高圧洗浄水で本体をクリーニングする前に分解した外面パネルなどを洗浄する。天井に取
り付けた状態のエアコンパネルだけを見るとあまり大きく感じないが、取り外して実際に間近
で見ると、エアコンパネルは案外大きいので、洗浄する場所にも配慮が必要である。通常は、
広げたシートの上で洗剤をかけて少しずつ拭き取るか、場所があれば水洗いをする。
11、本体内部と外面パネル類の洗浄が終わり、水分も残らなくなった段階で、組み立て作業に
入ります。分解するときに、目印をつけながら抜いた配線類やコネクター類を目印に従って取
り付けていきます。このときに、１本でも差し込みを間違えるとエラーや故障、不具合が発生
るするので、本当に気を使う作業です。
12、動作・運転の確認。すべての組み立て作業が終わったあと、最後に電源を戻してエアコン
のスイッチを入れて、きちんと動作・運転するかどうかを確認します。ここまでの作業をどれ
だけ慎重に行ってきても、何度体験しても、きちんと動作してくれるかどうか、緊張してドキ
ドキする瞬間です。それだけ『お客様の重要な設備をキレイにしているんだ』という責任感を
持って作業しています。エアコンのスイッチを入れたら、少しの間動かし続けて動作・運転に
問題がないかを確認して、何も問題がなければ、後片付けをしてすべての作業が終了となる。
【保 质 期】730 天（置于干燥阴凉处）
【原料产地】日本
【技术单位】日本赤松技研株式会社 日本ナチュラルヌトゥグ株式会社
【委托生产】上海三希环保科技有限公司
【工厂地址】上海市嘉定区宏发工业园区 3 幢 1 层
【公司官网】www.sh3chb.com
【生产日期】见瓶身喷码
【服务热线】021-39948558 400-1869-928
【执行标准】JC/T1074-2008
本产品原液由日本大阪府立产业技术综合研究所和广东省微生物分析检测中心共同权威检测
原液类别：101 系列（有香味）
